Nancy Gutiérrez
Agencia Reforma
Ciudad de México 4 agosto 2023.-
Si conocieras al responsable de un crimen terrible, ¿dirías la verdad, aunque
eso afectará a toda tu familia? Eso es a lo que se enfrentan los Miller,
protagonistas de la obra Todos Eran Mis Hijos, un clásico del teatro, autoría
de Arthur Miller.
El montaje está en la
cartelera del Foro la Gruta, con las actuaciones estelares de Arcelia Ramírez y
Pepe del Río.
«Es una obra muy
emocionante que tiene muchas capas de vida, en el sentido de que lanza
preguntas que nos competen a todos como sociedad. Además, verla en la intimidad
de este teatro, es como meterse a la sociedad de esta familia y espiar muy de
cerca», dijo en entrevista el director Diego del Río.
Esta es la historia de una
familia de clase media alta, la cual perdió a su hijo en la Guerra. Además, uno
de sus integrantes fue sometido a juicio por vender material dañado al ejército
y causar la muerte de 21 pilotos.
«Es una obra muy difícil
de este autor, porque es necesario darle al tono justo y la complejidad a los
personajes, pues todo el tiempo se contradicen y sus motivaciones no son del
todo claras. Por ello tenemos a un elenco muy interesante, de muchas
generaciones y actualidades», dijo el director.
Además de Arcelia Ramírez y
Pepe del Río, actúan Ana Guzmán, Gonzalo de Esesarte, Fabiola Villalpando,
Nicolás Pinto, Angélica Bauter, Evan Regueira y Eugenio Rubio, quienes
interpretan al resto de los integrantes de la familia, así como a los vecinos.
«Escénicamente,
respetamos la época, pero tenemos un juego escénico con elementos que puedan
funcionar en ambas épocas, tanto en 1943, como en el 2023.
«Creemos que es una obra
con una vigencia súper cercana a nosotros como sociedad mexicana, por ello no
hubo una adaptación. Es una traducción que busca apegarse lo más fielmente
posible al inglés, pero con la decisión de hacer que en el idioma en el que
estamos actuando, fluya de la misma manera que el texto original»,
Por esa razón se cambiaron los
nombres de los personajes.
«Un poco lo que Miller
revela con el título de la obra, es que todas las personas de una sociedad,
somos responsables de las demás personas, y ser mejores por los demás es casi
una tarea obligada», finalizó Del Río.
TODOS ERAN MIS HIJOS
Foro La Gruta, Avenida Revolución 1500, Guadalupe Inn. Lu y Ma, 20:00. $310 en taquilla.
Madre, Arcelia Ramírez
Padre, Pepe del Río
Chris, Gonzalo de Esesarte
Ann, Ana Guzmán
Hermano de Ann, Eugenio Rubio
Vecinos: Fabiola Villalpando,
Nicolás Pinto, Angélica Bauter y Evan Regueira
ASÍ LO DIJO
«Es una obra con una
vigencia muy cercana a nosotros como sociedad mexicana en pleno 2023»
Diego del Río, director
Valor:
+La historia está basada en
hechos reales.
+Arthur Miller fue nominado a
un Tony por esta obra.
+En 1948 y en 1987 se adaptó a
la pantalla grande.
