La cinta El Libro del Amor presenta a un escritor que no obtiene éxito
hasta que su traductora convierte su novela en erotismo.
Desde que abrió perfiles en redes sociales al
iniciar una visita a México, donde su libro «The Sensible Heart» es
sorpresivamente un éxito, al escritor Henry Copper (Sam Claflin) sus lectores
mexicanos le envían fotos íntimas y videos provocativos.
La respuesta apasionada contrasta con el nulo
interés que su novela despertó en su país, diferencia que el británico no se
explica hasta que conoce al secreto de su popularidad: María Rodríguez
(Verónica Echegui) no tradujo su texto al español, sino que reescribió la
historia.
Ahora hay más personajes, estos son mucho más
pasionales y él desconoce por completo la trama, algo con lo que deberá lidiar
en la película El Libro del Amor, que este jueves se estrena en cines, la cual
confronta las visiones del amor de los protagonistas.
«Ella (María) está muy encerrada en su
realidad porque ha sacrificado su vida por los demás, ha dejado a un lado su
sueño de ser escritora. Él es alguien que ha vivido muy solo, haciendo lo que
le da la gana siempre, sin comprometerse o ponerse en riesgo.
«Chocan porque ella le juzga mucho y él
también, se caen muy mal por lo que ella ha hecho, pero este viaje es de poco a
poco ir descubriendo quién es cada uno», detalló Echegui en entrevista
El filme estelarizado por el actor de Los Juegos
del Hambre y Antes de Ti, coproducción entre Reino Unido y México, sigue la
interacción forzada que ambos deben de tener, pues la editorial ha planeado una
serie de encuentros entre el escritor con sus lectores en diferentes estados
del País.
Cuando la directora Analeine Cal y Mayor El Niño
que Huele a Pez recibió el guion, ese viaje no estaba incluido, pero ella buscó
darle tanto toques nacionales como profundidad en la mirada femenina, pues
María es una madre que no ha podido explorar su sueño de escribir.
«Se me antojó que termina en un lugar tan
maravilloso como las pirámides de Palenque, y por otro lado mi aportación fue
que quise enfocarme en el personaje femenino para que no se descuidara y
tuviera un arco importante.
«La versión realista del amor es la de Maria
porque ha vivido cosas y la versión platónica de Henry porque no se ha atrevido
a vivir, a lanzarse y tener relaciones y decepciones. Es un personaje que
empieza con miedo al contrario de María», explicó Cal y Mayor
