VUELVE ‘LA ODISEA’ PARA CONQUISTAR
Monterrey, NL 20 julio 2026.- La épica travesía de Odiseo para regresar a casa, tras luchar en la Guerra de Troya, llegó a la pantalla grande el fin de semana pasado con el estreno de La Odisea, producida y dirigida por Christopher Nolan.
Desde meses antes de su lanzamiento, las ventas de las diferentes traducciones de esta obra clásica de Homero se han disparado en todo el mundo, mientras que el incremento en la reproducción del audiolibro llegó hasta el 300 por ciento, según reportes de Spotify.
El filme, que ha estado envuelto en controversias, pero también ha recibido grandes elogios de la crítica, puede ser una invitación para que jóvenes y adultos se sumerjan en las páginas de esta gran aventura griega.
«Creo que es una manera de acercarse para que después digan: ‘La película está muy buena, vamos a buscar el libro'», considera el escritor Pedro de Isla, director de la Casa de la Cultura de Nuevo León.
«Les da una opción de convertirlo en una especie de serie de aventuras para que los chavos les interese saber».
Considerada una de las obras fundacionales de la literatura occidental, La Odisea es un poema épico griego atribuido a Homero, que se cree fue compuesto en el siglo 8 antes de Cristo.
La película de Nolan retoma la parte central del relato: tras pasar una década luchando, Odiseo (Matt Damon) tarda otros 10 años en volver a su natal Ítaca, la legendaria isla de la que era rey.
Durante ese periodo, su hijo Telémaco (Tom Holland) y su esposa Penélope (Anne Hathaway) deben tolerar en el palacio a los pretendientes que buscan desposarla, pues creen que él ha muerto.
«Me parece que esta película tiene una virtud de que, si tú conoces lo que pasa, lo puedes ver a mayor profundidad», considera Marcela Beltrán, directora de la Biblioteca Cervantina del Tec de Monterrey.
«Pero si no lo conoces, te permite regresar a esa historia que sigue vigente. Si te interesa saber, ahora tienes esa oportunidad de conocerlo y de leer directamente».
Unos días antes del estreno de la película, Universal Pictures y Librerías Gandhi lanzaron una campaña conjunta para promocionar al mismo tiempo la adaptación cinematográfica y el libro.
La campaña consiste en una serie de espectaculares con juegos de palabras como «Que leas es toda una Odisea» y «Filmarla también lo fue», así como «La historia más grande jamás escrita» y «La historia más grande jamás filmada».
Aunque la película no abarca toda la obra original, señalan los expertos, constituye una ventana para adentrarse en la historia.
UNA HISTORIA MUY ACTUAL
La cinta tiene como tema vertebral el regreso a casa, una idea que sigue vigente, pues mientras antes se viajaba por guerras, exilio, castigo o comercio, hoy los desplazamientos forman parte de la vida cotidiana.
«El viaje que hace Odiseo por regresar a su casa está profundamente cimentado en regresar a tus raíces», dice Beltrán.
«Puede ser que vivas en otro país, pero regresas a tu país; siempre es el regreso a tu esencia como persona, a tus valores y a tu historia personal, inclusive cambiando».
La académica considera que Nolan realizó una lectura personal y contemporánea de una historia atemporal.
A través del viaje de Odiseo, quien está dispuesto a enfrentar cuantos obstáculos se le presenten en el camino, la película invita al espectador a ponerse en su lugar y cuestionar sus propias elecciones.
«Cualquiera de las tragedias griegas -de Esquilo, Sófocles o Eurípides- va a tratar dilemas que van a obligar al espectador a pensar y a pensarse», apunta Paulo Alvarado, coordinador de la Academia de Letras de la UDEM.
«Y, entre otras preguntas, la más importante es ‘¿Qué haría yo en el lugar de ese personaje?'».
EMPEZAR EL VIAJE
En la película aparecen otros rostros conocidos, como Zendaya, quien interpreta a Atenea; Lupita Nyong’o, como Helena de Esparta, y Robert Pattinson, como Antínoo.
La elección del reparto fue una estrategia para conectar una historia clásica con los espectadores más jóvenes.
«Mucha gente de 40 años para arriba sí ha leído a Homero por lo que leíamos en las escuelas y si le preguntas a gente de 40 para abajo, baja el índice porque se fue sacando de las escuelas», apunta el profesor Alvarado.
Hasta hace algunas generaciones, en la educación básica se acostumbraba incluir fragmentos de textos como La Odisea, pero con los nuevos modelos se ha priorizado la literatura regional.
Para quienes deseen adentrarse en la epopeya homérica, sean chicos o grandes, Alvarado propone tres consejos.
«Una edición cuidada», indica como primera recomendación.
«Notas a pie de página, estudio introductorio y bibliografía complementaria son tres elementos que componen una edición favorable para lectores neófitos o eruditos, pues La Odisea no es un texto que se lee una única ocasión».
También sugiere hacerlo en compañía de un experto, por ejemplo, dentro de un club de lectura.
Además, recomienda apoyarse en libros complementarios que narran con amenidad las aventuras de héroes y dioses, así como el contexto histórico de la literatura grecolatina.
«Entre los favoritos se encuentran El infinito en un junco, de la española Irene Vallejo; los publicados por el actor Stephen Fry, como Héroes, Mitos y Troya», ejemplifica.
«Y, con una concentración en los personajes femeninos, Natalie Haynes con Las mil naves, sin olvidar a Margaret Atwood y su novela Penélope y las doce criadas».
Entre las diferentes traducciones en las que Nolan se basó para su guion se encuentra la de Emily Wilson, que, además de ser la primera realizada por una mujer, destaca por su lenguaje directo y por presentar al héroe desde un enfoque más humano.
El escritor De Isla ha observado que los libros juveniles son una forma de acercar a los estudiantes a la literatura clásica.
Una recomendación muy ad hoc para acercarse a La Odisea es la saga Percy Jackson, protagonizada por un adolescente que descubre que los dioses de la mitología griega existen en la actualidad y que él mismo es un semidiós.
